10월 11일 요한복음 10장11절 성경말씀 English Bible

 

요한복음 10:11 John 10:11
 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와
"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
 
예수님의 정체성을 말씀하십니다.
나는 선한 목자이다( I am the good shepherd.). 나는 생명의 떡이다.(  I am the  bread of life.) 
나는 세상의 빛이다.(  I am the  light of the world.) 나는 양의 문이다.(  I am the  gate for the sheep.)
나는 참 포도나무다.(  I am the true vine)  나는 길이요 진리요 생명이다 .(  I am the  way and the true and life.)
나는 부활이요 생명이다.(  I am the resurrection and the life.)
선한 목자는 하나님이 보내신 참된 목자라는 의미입니다.
예수님은 자발적으로,사랑으로 양들을 위해 죽음을 선택하신다고 말씀하십니다.
 이는 곧 십자가에서 우리의 죄를 영원히 속죄하시기 위해 피흘려 자기 생명을
내어주신 대속적 죽음을 선택한 예수님의 사랑이요, 하나님의 구원 계획인 것입니다.
예수님은 나 대신 죽으셨습니다.이제 나는 죽었고 예수로 살아갑니다.
 
고린도후서 5:14~15 2 Corinthians 5:14~15
그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각하건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라
그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 살아 있는 자들로 하여금 다시는 그들 자신을 위하여 살지 않고 오직 그들을 대신하여 죽었다가 다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라
For Christ's love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.
And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.