8월 18일 신명기 8장 18절 성경말씀 English Bible

신명기 8:18 Deuteronomy 8:18
 네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라 이같이 하심은 네 조상들에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라 But remember the LORD your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your forefathers, as it is today.

 
모세는 이스라엘 백성에게 권면합니다. 너희들이 가나안에 들어가면 풍요를 누리게 될 때, 너희 능력과, 너희 힘으로 얻었다고
교만에 빠지지말고 하나님이 주신 능력으로 이루어 주심을 기억하라. 네 마음이 교만하여 네 하나님 여호와를 잊어버릴까 염려하노라, 하나님을 기억하여 감사하라. 하나님은 재물을 직접 주시지 않고 재물 얻을 능력(the ability to produce wealth)을 주십니다.
따라서 성공은 우리의 자율적 노력과 수고와, 하나님의 은혜가 맞물려 이루어집니다. 하나님은 우리에게 수고할 수 있는 지혜, 건강, 기회, 관계, 환경을 주십니다. 하나님이 아브라함에게 맹세하신 언약:
"내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라
너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라."(창세기 12:2~3) 이 언약은, 우리는 하나님의 자녀이기 때문에 아브라함의 상속자임으로 이 말씀대로 우리에게 이루어 짐을 믿어야 합니다.재물은 단순한 개인적 부귀영화의 수단이 아니라, 하나님의 나라와 언약 성취를 위한 도구입니다. 그러므로
하나님이 주신 것을 하나님의 영광과 공동체 유익을 위해 사용해야 합니다.
 

창세기 12:2~3 Genesis 12:2~3
 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라
너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라
 "I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you."