10월 16일 요한복음 10장 16절 성경말씀 English Bible

요한복음 10:16 John 10:16
또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 그들도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라
I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
 
당시 유대인들은 자신들만이 하나님의 백성이라고 여겼지만, 예수님은 이방인(다른 양들)도 구원의 대상임을 밝히고 계십니다.
예수님의 사역은 유대인에게만 국한되지 않으며, 전 세계 모든 민족과 사람들을 위한 것으로 이는 선교와 복음 전파의 신학적 근거가 됩니다. 선교의 주체는 예수님이며, 그분의 음성(복음)을 통해 사람들이 구원받습니다. 그리하여 유대인과 이방인이 한 공동체, 즉
하나의 교회로 연합하게 된다는 말씀입니다.

 
에베소서 2:14~18 Ephesians 2:14~18
 
14:그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 원수 된 것 곧 중간에 막힌 담을 자기 육체로 허시고
For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,
 
15:법조문으로 된 계명의 율법을 폐하셨으니 이는 이 둘로 자기 안에서 한 새 사람을 지어 화평하게 하시고
by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace,
 
16:또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고
and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.
 
17:또 오셔서 먼 데 있는 너희에게 평안을 전하시고 가까운 데 있는 자들에게 평안을 전하셨으니
He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
 
18:이는 그로 말미암아 우리 둘이 한 성령 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라
For through him we both have access to the Father by one Spirit.