9월 24일 히브리서 9장 24절 성경말씀 English Bible

히브리서 9:24 Hebrews 9:24

그리스도께서는 참 것의 그림자인 손으로 만든 성소에 들어가지 아니하시고 바로 그 하늘에 들어가사 이제 우리를 위하여 하나님 앞에 나타나시고

For Christ did not enter a man-made sanctuary that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God's presence.

 

구약의 성소 (성막, 성전)는 손으로 만든 참된 그림자일 뿐 완전한 실체는 아니었습니다.

반면 예수님은 단 한번 자신의 피로 영원한 속죄를 이루시고 하늘 성소, 곧 하나님의 임재 앞에
들어가셨습니다. 예수님은 우리의 중보자로서 하나님 앞에 계십니다.
이는 예수께서 우리 죄를 위한 대제사장적 중보 사역을 지금도 하고 계십니다. 그러므로
우리의 구원은 과거(십자가 영혼구원), 현재(중보, 성화) 미래(재림, 몸의 부활 구원완성) 속에 확실히 보장되었습니다. 할렐루야!

 

히브리서 8:2 Hebrews 8:2

성소와 참 장막에서 섬기는 이시라 이 장막은 주께서 세우신 것이요 사람이 세운 것이 아니니라

and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by man.