7월 27일 히브리서 7장 27절 성경말씀 English Bible

히브리서 7:27  Hebrews 7:27
 그는 저 대제사장들이 먼저 자기 죄를 위하고 다음에 백성의 죄를 위하여 날마다 제사드리는 것과 같이 할 필요가 없으니 이는 그가 단번에 자기를 드려 이루셨음이라
 Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all when he offered himself.
 
구약의 제사장들은 반복적으로 매일 제사를 드렸습니다. 먼저는 제사장 자신의 죄부터 속죄하고 다음에 백성의 죄를 속죄하기
위해 제사를 드렸습니다. 이는 죄를 영원히 제거하지 못하는 한시적인 제사였습니다.
그러나 예수님은 죄없는 하나님의 아들이었기 때문에 단 한 번으로 십자가에서 대속 제사를 드렸습니다.
그것도 한시적인 것이 아니라 영원한 속죄를 이루셨습니다.우리의 과거, 현재, 미래의 죄까지 영원히 속죄를 이루셨습니다 .
"염소와 송아지의 피로 하지 아니하고 오직 자기의 피로 영원한 속죄 (eternal redemption). 를 이루사 단번에 성소에 들어가셨느니라"(히 9:12)
"이 뜻을 따라 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라"(히 10:10)
예수님은 영원한 대 제사장이십니다. 우리를 위해 중보 해주시는 분이십니다. 구약의 대 제사장은 백성을 위해 속죄 제사를 드린 후 
제사장이 살아 나오면 하나님이 백성의 죄를 용서하신 것입니다. 이와 같이 예수님도 십자가에서 피 흘려 속죄제를 드리고
죽음에서 부활하신 것입니다. 부활이 없었다면, 우리의 죄는 여전히 남아 있어 구원을 받을 수 없는 것입니다.
그러므로 우리는 예수님께서 우리의 죄를 용서하시기 위해 십자가에서 단번에, 동물의 피가 아닌 자신의 피로 영원한 속죄를 이루시고 부활하신 것을, 믿음으로 고백하여 영혼 구원을 받았습니다. 이것이 하나님 아버지의 십자가 구속의 은혜, 값없이 주신 선물입니다.나는 구원받았습니다. 할렐루야! 나의 하나님으로 인하여 기뻐하며 나의 구원의 하나님으로 인하여 즐거워 하나이다.
 
히브리서 9:12 Hebrews 9:12
염소와 송아지의 피로 하지 아니하고 오직 자기의 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소에 들어가셨느니라
He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.